Комментарий к Разбираемся с названиями страниц в XWiki

Вообще с этими наименованиями в XWIKI некоторая путаница, которая еще усугублена плохой локализацией ((

При создании оба элемента (в ваших терминах «Название» и «Имя») переведены как «Название», см. скрин 1:

А в мастере перемещения / переименования они переведены как «Заголовок» и «Название», см. скрин 2;

Да и название самого мастера переведено как «Переименование», хотя в оригинале это «Move/Rename», что несет иной смысл, ибо там акцент именно на перемещении разделов и страниц.

Эти баги перевода создают путаницу: пользователь видит в меню "переименование" и пытается сменить заголовок, при этом забывая включить перенаправление ссылок. В результате изменяет и заголовок, и название, ломая внешние ссылки (((
Если бы знать, где лежат эти компоненты в вики, можно вручную поправить перевод.